كتاب الاقتداء بالمسيح – الراهب توماس أكيمبيس

Abstract

حدكَ كلّمني” (1 اقتداء 3: 1و2).

هذا الكتاب الروحي النسكي مُشابه كثيراً لكتاب بستان الرهبان في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وبالتأكيد التعاليم الأرثوذكسية هي مراجع ووحي هذا الكتاب، الذي كتبه الراهب الكاثوليكي توماس أكيمبيس (توما الكمبيسي، الكمبيزي) (1380-1471) Thomas à Kempis في القرن الخامس عشر.. وهو كتاب شهير وعميق في روحيّاته

 

St-Takla.org Image: Thomas à Kempis (Thomas von Kempen) (1380 – 1471), Catholic monk صورة في موقع الأنبا تكلا: الراهب الكاثوليكي توماس أكيمبيس – توما أكمبيس، آ كيمبي، فون كيمبين

“طُوبى لمن يُعلمهُ الحقُّ بذاته… ليصمُت جميعُ المُعلمين، ولتسكت الخلائقُ كُلُها في حضرتك. وأَنتَ وحدكَ كلّمني” (1 اقتداء 3: 1و2).

هذا الكتاب الروحي النسكي مُشابه كثيراً لكتاب بستان الرهبان في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وبالتأكيد التعاليم الأرثوذكسية هي مراجع ووحي هذا الكتاب، الذي كتبه الراهب الكاثوليكي توماس أكيمبيس (توما الكمبيسي، الكمبيزي) (1380-1471) Thomas à Kempis في القرن الخامس عشر..  وهو كتاب شهير وعميق في روحيّاته..

ولا يوجد خِلاف عليه من الناحية الأرثوذكسية سوى من نقطة المطهر Purgatory، التي ذكرها المؤلف مرات قليلة في جنبات الكتاب، وقد أوضحناها في الصفحات..  وكما نعلم من التعليم الأرثوذكسي القويم أن عقيدة المطهر مرفوضة لأنها ضد عدالة الله ورحمته، وضد تعاليم الكتاب المقدس.

وهناك عدة ترجمات عربية لهذا الكتاب، منها ترجمة الرابطة الكهنوتية الكاثوليكية في بيروت في حوالي أوائل القرن العشرين، وهذه النسخة نقلها عن اللاتينية الأب بطرس المعلم البولسي.

والكتاب عبارة عن فصول صغيرة، مُقسَّمة على أربعة أسفار رئيسية..

السفر الأول: النصائح المفيدة للحياة الروحية

 

St-Takla.org Image: The Imitation of Christ manuscript (De Imitatione Christi. Koninklijke Bibliotheek, Brussel), by Thomas à Kempis (Thomas von Kempen) (1380 – 1471), Catholic monk صورة في موقع الأنبا تكلا: صورة من مخطوط الاقتداء بالمسيح، للراهب الكاثوليكي توما الكمبيسي – توما كمبيسي، آ كيمبي، فون كيمبين – مكتبة كونينكليجيك، براسل

(أنا نور العالم..

مُنْ يتبعني فلا يمشي في الظلام،

بل يكون له نور الحياة)!

 

“طُوبى لمن يُعلمهُ الحقُّ بذاته…

ليصمُت جميعُ المُعلمين،

ولتسكت الخلائقُ كُلُها في حضرتك.

وأَنتَ وحدكَ كلّمني”

(1 اقتداء 3: 1و2).

 

1	1/1 – الفصل الأول	الاقتداء بالمسيح وازدراء أباطيل العالم
2	1/2 – الفصل الثاني	في تقدير الذات تقديراً وضيعاً
3	1/3 – الفصل الثالث	في تعليم الحق
4	1/4 – الفصل الرابع	في التبصُّر في العمل
5	1/5 – الفصل الخامس	في مطالعة الكتاب المقدس
6	1/6 – الفصل السادس	في الأهواء المنحرفة
7	1/7 – الفصل السابع	في تجنُّب الآمال الباطلة والتكبر
8	1/8 – الفصل الثامن	في الحذر من الأُلفة المفرطة
9	1/9 – الفصل التاسع	في الطاعة والخضوع
10	1/10 – الفصل العاشر	في تجنب الأحاديث الباطلة
11	1/11 – الفصل الحادي عشر	في نيل السلام والغيرة على الكمال
12	1/12 – الفصل الثاني عشر	في نفع الشدائد
13	1/13 – الفصل الثالث عشر	في مقاومة التجارب
14	1/14 – الفصل الرابع عشر	في تجنب الدينونة الباطلة
15	1/15 – الفصل الخامس عشر	فيما نعمله عن حب
16	1/16 – الفصل السادس عشر	في احتمال نقائص الغير
17	1/17 – الفصل السابع عشر	في السيرة الرهبانية
18	1/18 – الفصل الثامن عشر	في أمثلة الآباء القديسين
19	1/19 – الفصل التاسع عشر	في تمارين الراهب الصالح
20	1/20 – الفصل العشرون	في حب العزلة والصمت
21	1/21 – الفصل الحادي والعشرون	في انسحاق القلب
22	1/22 – الفصل الثاني والعشرون	التأمل في الشقاء البشري
23	1/23 – الفصل الثالث والعشرون	في التأمل بالموت
24	1/24 – الفصل الرابع والعشرون	في الدينونة وعقاب الخاطئين
25	1/25 – الفصل الخامس والعشرون	الجهاد في سبيل إصلاح السيرة

السفر الثاني: النصائح الجاذبة إلى الحياة الباطنية

 

St-Takla.org Image: The Imitation of Christ manuscript, by Thomas à Kempis (Thomas von Kempen) (1380 – 1471), Catholic monk صورة في موقع الأنبا تكلا: صورة من مخطوط الاقتداء بالمسيح، للراهب الكاثوليكي توما الكمبيسي – توما كمبيسي، آ كيمبي، فون كيمبين

”في الصليب الخلاص،

في الصليب الحياة،

في الصليب الحماية من الأعداء،

في الصليب فيضان العذوبة العلويّة،

في الصليب قوة النفس،

في الصليب فرح الروح،

في الصليب تمام الفضيلة،

في الصليب كمال القداسة”.

(2 اقتداء 12: 2).

 

26	2/1 – الفصل الأول	في السيرة الروحانية
27	2/2 – الفصل الثاني	في الخضوع الوضيع
28	2/3 – الفصل الثالث	الرجل المسالم
29	2/4 – الفصل الرابع	في نقاوة الضمير واستقامة النية
30	2/5 – الفصل الخامس	في تقدير الإنسان ذاته
31	2/6 – الفصل السادس	الفرح ثمرة سلامة الضمير
32	2/7 – الفصل السابع	محبة يسوع فوق كل محبة
33	2/8 – الفصل الثامن	صداقة يسوع أنس
34	2/9 – الفصل التاسع	في فقدان كل تعزية
35	2/10 – الفصل العاشر	في شكر الله على نِعمه
36	2/11 – الفصل الحادي عشر	ما أقل محبي صليب المسيح
37	2/12 – الفصل الثاني عشر	في طريق الصليب السلطانية

السفر الثالث: تعزية القلب

 

”طوبى للنفس التي تسمع الرب يتكلم فيها، وتقبل من فمه كلام التعزية!” (3 اقتداء 1: 1).

 

38	3/1 – الفصل الأول	في مناجاة يسوع للنفس المؤمنة
39	3/2 – الفصل الثاني	الحق يتحدث إلى القلب بلا دوى ألفاظ
40	3/3 – الفصل الثالث	في واجب الإصغاء بتواضع إلى كلام الله
41	صلاة	صلاة لالتماس نعمة الورع
42	3/4 – الفصل الرابع	واجب السلوك أمام الله بالحق والتواضع
43	3/5 – الفصل الخامس	في تأثير محبة الله الباهر
44	3/6 – الفصل السادس	في امتحان المحب الحقيقي
45	3/7 – الفصل السابع	في واجب إخفاء النعمة تحت ستر التواضع
46	3/8 – الفصل الثامن	في احتقار الذات أمام الله
47	3/9 – الفصل التاسع	وجه كل شيء إلى الله توجيهك إياه إلى غايته
48	3/10 – الفصل العاشر	خدمة الله لذة لمن ازدرى الدنيا
49	3/11 – الفصل الحادي عشر	افحص ميول قلبك واضبطها
50	3/12 – الفصل الثاني عشر	في التروض على الصبر ومحاربة الشهرة
51	3/13 – الفصل الثالث عشر	في الخضوع الوضيع على مثال يسوع
52	3/14 – الفصل الرابع عشر	اعتبر أحكام الله لئلا تستكبر في صلاحك
53	3/15 – الفصل الخامس عشر	في ما يليق بك أن تقول وتفعل
54	صلاة	صلاة لالتماس تتميم رغبة الله
55	3/16 – الفصل السادس عشر	التمس التعزية الحقيقية في الله وحده
56	3/17 – الفصل السابع عشر	الق همك كله على الله
57	3/18 – الفصل الثامن عشر	تحمل مشقات الدنيا صابراً على مثال المسيح
58	3/19 – الفصل التاسع عشر	احتمال الإهانات ومَن هو الصبور
59	3/20 – الفصل العشرون	اعترف بوهنك وبشقاء هذه الحياة
60	3/21 – الفصل الحادي والعشرون	اسكن إلي الله فوق جميع الخيرات والمواهب
61	3/22 – الفصل الثاني والعشرون	في ذكر نعم الله
62	3/23 – الفصل الثالث والعشرون	في أمور أربعة تضمن سلاماً عظيماً
63	صلاة	صلاة لدفع الخواطر الدنسة
64	صلاة	صلاة لاستنارة القلب
65	3/24 – الفصل الرابع والعشرون	تجنب استقصاء سيرة الناس
66	3/25 – الفصل الخامس والعشرون	في ما يقوم به سلام القلب ونموه
67	3/26 – الفصل السادس والعشرون	سمو حرية القلب التي تكتسب بالصلاة
68	3/27 – الفصل السابع والعشرون	إن حب الذات أعظم عائق عن الخير الاسمي
69	صلاة	صلاة لتنقية القلب واستمداد الحكمة
70	3/28 – الفصل الثامن والعشرون	ذم السنة السوء
71	3/29 – الفصل التاسع والعشرون	استعذ بالله وباركه إبان الشدة
72	3/30 – الفصل الثلاثون	التمس معونة الله وثق بعودة النعمة
73	3/31 – الفصل الحادي والثلاثون	اعتزل كل مخلوق تجد الخالق
74	3/32 – الفصل الثاني والثلاثون	في الكفر بالذات والتخلي عن كل رغبة
75	3/33 – الفصل الثالث والثلاثون	في قلق القلب وتوجيه النية إلى الله
76	3/34 – الفصل الرابع والثلاثون	المحب يتذوق الله في كل شيء
77	3/35 – الفصل الخامس والثلاثون	لن تأمن التجربة دهرك كله
78	3/36 – الفصل السادس والثلاثون	ذم أحكام الناس الباطلة
79	3/37 – الفصل السابع والثلاثون	سلِّم إلى الله ذاتك تحظ بحرية القلب
80	3/38 – الفصل الثامن والثلاثون	في حُسن تدبير الأمور الزمنية
81	3/39 – الفصل التاسع والثلاثون	لا تتسرع في أمورك
82	3/40 – الفصل الأربعون	لا خير في الإنسان من الإنسان
83	3/41 – الفصل الحادي والأربعون	في ازدراء جاه الدنيا
84	3/42 – الفصل الثاني والأربعون	لا توطد سلامك في الناس
85	3/43 – الفصل الثالث والأربعون	ذم علم هذا الدير الباطل
86	3/44 – الفصل الرابع والأربعون	احذر الانقياد إلى أمور الدنيا
87	3/45 – الفصل الخامس والأربعون	لا تصدق كل إنسان، واحذر زلل اللسان
88	3/46 – الفصل السادس والأربعون	توكل على الله متى رموك بسهام اللسان
89	3/47 – الفصل السابع والأربعون	تحمل كل مشقة في سبيل حياة الأبد
90	3/48 – الفصل الثامن والأربعون	في النهار الأبدي ومضايق الحياة الدنيا
91	3/49 – الفصل التاسع والأربعون	في التشوق إلى الحياة الأبدية
92	3/50 – الفصل الخمسون	على الإنسان المكتئب أن يسلم ذاته إلى الله
93	3/51 – الفصل الحادي والخمسون	اعكف على الأعمال الوضيعة
94	3/52 – الفصل الثاني والخمسون	لا تحسب ذاتك جديراً بالتعزيات
95	3/53 – الفصل الثالث والخمسون	نعمة الله لا تأنس إلى المولعين بالدنيا
96	3/54 – الفصل الرابع والخمسون	الطبيعة تنزع إلى غير ما تنزع إليه النعمة
97	3/55 – الفصل الخامس والخمسون	في فساد الطبيعة وفاعلية نعمة الله
98	3/56 – الفصل السادس والخمسون	اكفر بذاتك واحمل صليبك
99	3/57 – الفصل السابع والخمسون	لا تقنظ إذا زللت
100	3/58 – الفصل الثامن والخمسون	لا تستقص الأمور السامية
101	3/59 – الفصل التاسع والخمسون	وطد كل أملك وكل ثقتك في الله وحده

 

السفر الرابع: سر القربان الأقدس

 

” عظيمةٌ هي مهمة الكهنة، وعظيمة رتبتهم! فقد أعطي لهم ما لم يعط للملائك” (4 اقتداء 5: 1).

 

102	مقدمة	تحريض على التناول المقدس
103	4/1 – الفصل الأول	بأي احترام علينا أن نقبل يسوع
104	4/2 – الفصل الثاني	جودة الله ومحبته في سر القربان المقدس
105	4/3 – الفصل الثالث	في نفع التناول المتواتر
106	4/4 – الفصل الرابع	مَنْ يتناول بورع يجنِ خيرات كثيرة
107	4/5 – الفصل الخامس	عظمة سر القربان ودرجة الكهنوت
108	4/6 – الفصل السادس	في التماس ما يجب عمله قبل التناول
109	4/7 – الفصل السابع	في فحص الضمير وقصد الإصلاح
110	4/8 – الفصل الثامن	تقدمة المسيح على الصليب وتسليم ذواتنا
111	4/9 – الفصل التاسع	علينا أن نقرب لله ذواتنا وكل ما لنا
112	4/10 – الفصل العاشر	لا تهمل التناول لداع خفيف
113	4/11 – الفصل الحادي عشر	تناول جسد المسيح وطالع الكتاب المقدس
114	4/12 – الفصل الثاني عشر	في الاستعداد الجدي للتناول
115	4/13 – الفصل الثالث عشر	توق النفس إلى الاتحاد بالمسيح في سر القربان
116	4/14 – الفصل الرابع عشر	في شوق بعض المتعبدين لجسد المسيح
117	4/15 – الفصل الخامس عشر	بالكفر بالذات نكتسب نعمة الورع
118	4/16 – الفصل السادس عشر	علينا أن نعرض على المسيح حاجتنا
119	4/17 – الفصل السابع عشر	في حب المسيح والشوق الشديد إلى تناوله
120	4/18 – الفصل الثامن عشر	لا تتطفل في استقصاء سر القربان